How to make Chinese mandarin subtitles?With the continuous growth of the Chinese market, more and more people want to get a share of the Chinese market, so how to enter the Chinese market and  has become a big problem for companies or individuals.

In this era of video promotion, video Marketing has become their first choice. So the question is, how can the output of video works in non-local languages make local consumers understand and be willing to browse?

Now adding Chinese subtitles to this video is the best solution. Below I will help you quickly understand the process and methods of adding Chinese ordinary subtitles.

 The production of Chinese Mandarin subtitles is the most critical step, which requires the audience to understand your work

When you get the copy of your video work, is the first thing you think of is to try to translate it with a translation tool, which really saves your time, but what you didn’t consider is when two people from different countries they There are cultural differences and word order, and although Chinese people communicate in Chinese, the spoken language used in different Chinese regions is also different. For example, simplified Chinese is used in mainland China, but Taiwan and Hong Kong Using traditional Chinese, which makes it very difficult for foreigners to communicate with Chinese people.

If you want to integrate into the local market more quickly, then you need someone who is proficient in Chinese Mandarin to help you do this work, at least it is not so difficult for Chinese audiences to watch your videos to understand what you are saying.

Mechanical translation is inadvisable, and Chinese Mandarin subtitles should be close to the audience

People like a fun atmosphere when watching videos. According to a survey issued by authoritative organizations, people spend 50% of the time watching videos and 50% watching Chinese mandarin subtitles. Interesting subtitles can increase the viewing time of viewers.

In the algorithm of some video websites, the video completion rate greatly affects whether your video has a high playback volume. So how can you make interesting Chinese Mandarin subtitles?

Method 1: Add “梗”（means a joke）, which requires you to combine current events and collect popular Chinese discourses, such as “Palace Yuye Wine”（宫廷玉液酒）, “Chicken You Are Too Beautiful”(鸡你太美), etc., which are known to Chinese people. At the same time, you must also understand “梗” ,Do not use it indiscriminately to avoid unnecessary trouble.

Method 2: When you don’t know how to translate, use the empty ear to translate. The empty ear is the Arabic pronunciation, because in the world where English is highly popular, most of your audiences know the meaning of this sentence in English, but these audiences will be confused when connected.

I don’t understand the meaning of this sentence. After you have completed the translation of the Chinese subtitles of the first half of this sentence, you have to use empty ears to complete the rest of the sentence due to difficulties. This has aroused the curiosity of the audience, and they will understand this sentence on their own.

Method 3: Add emojis to your Chinese mandarin subtitles, which not only reflect the mood you want to express in this sentence, but also the audience will express their support for your move, and they will A bright surprise.

Method 4: Seek cooperation. Domatters is a very professional Chinese mandarin subtitle adding company. We have the most professional service and cooperation methods. You are welcome to come and consult.

A good video editing software can help you quickly add Chinese subtitles to your videos

Cut Ying is a completely free video editing software. It has low threshold and simple operation. Below I will teach you how to use it to add Chinese subtitles in Mandarin Chinese.

Step 1: Open the clip and click to start creating

Step 2: Drag your video to the video track

Step 3: Drag the srt file of your Chinese Mandarin subtitles into the media

Step 4: Drag the cursor to the origin, click the plus sign below the srt file to complete

Step 5: Click the “Export” button in the upper right corner, so that your video can be successfully added with Chinese subtitles.

The above is all the tutorials on how to add Chinese Mandarin subtitles to you. If you are troubled about how to accurately translate Mandarin, or have questions about this solution, you are welcome to visit our website and ask me for advice.