一场千年一遇的冠状病毒疫情对于全球各行各业都造成了巨大影响。2021年度在中国做生意的或者说做中国人生意的朋友们，如今也都跟随着新的状况，很多都把线上营销作为拓展中国业务的主要方式。在中国的网络上开拓业务，就必须用到汉语，准确的说是简体汉语。因为除了中国台湾和香港地区用繁体之外，中国大陆用的都是简体汉语，而大陆市场才是中国的主要市场，特别是北京、上海、广东以及深证等东部沿海城市是中国经济发展最繁荣的城市，也是客户群体的集中地。无论您是做奢侈品、酒类用品或者机械等货物贸易的，还是做理财、游戏、云计算、健康养生、旅游等虚拟服务的，盯住中国大陆的这些一线大城市进行线上市场营销活动，都是您进入中国市场的正确方式。

为什么需要中文汉语文案

想要在中国的互联网上开展营销活动，那必定离不开中文的文案写作。在进入中国市场前，您可能已经做了很多调研，也咨询了一些中国营销专家，对于如何在中国互联网上开展营销活动也有一些了解。比如可能需要进行中国关键词调研，可能会做百度SEO，中国外联搭建，还需要进行内容营销、微信营销、百家号，微博，小红书，抖音等等各类营销活动。 所有的这些在中国进行的线上营销活动，都必须使用中文的文案——简体或者繁体汉语。

 

作为一个对中国市场不了解，对中国文化和中国汉字比较陌生的外国人来说，中文的文案写作是一个很重要，但是也很让人苦恼的问题。接下来，本文就为需要进入中国市场，需要通过互联网开展业务，需要中文文案的朋友们分析下你们最关心的几个问题。

 

1. 我需要简体汉语还是繁体汉语？
2. 在哪儿可以找得到专业的中文文案写手？
3. 中文文案价格贵不贵？
4. 中文SEO文案的写作要求和技巧有哪些？
5. 怎么查看中文文案的原创性？

 

• 我需要简体汉语还是繁体汉语？

进入中国市场的第一件事，你需要定位好自己的目标客户群体所在地区。中国幅员辽阔，不同地区的人使用的汉字是不同的。不过总体上分成两种，中国大陆用简体，中国台湾和中国香港地区用繁体。从经济体量来说中国大陆占领导地位，特别是北京上海广州深圳几个大城市。而且自1998年香港回归中国之后，香港地区中国人也越来越多的使用简体汉语了，随着近年来香港地区推行课本修订，未来香港地区的中国人更多的使用简体汉语会是一种新的趋势。 仅剩下的一个台湾地区，其虽然仍然使用繁体汉语，但是其经济体量和人口数量都是比较少的，而且很多台湾人也都认识简体汉语。 所以如果您打算将现有的英文wordpress网站，英文 scripts， 英文的press release等等翻译成汉语，或者需要直接撰写中文文案，那么建议您选择简体汉语。

 

• 在哪儿可以找得到专业的中文文案写手？

每一个公司或者项目所需要的中文文案或者写手都不一样，比如Specialist copywriter in healthcare， Chinese writer in blockchain, specialist Chinese copywriter in forex,travel,law,etc. 对于中文的文案写作来说，由于话题的专业性，不是所有中文写手都能轻松完成的。写手除了需要中文功底之外，还需要对于某一个具体行业有比较好的理解，才能够深入洞察客户产品和服务，写出能够和受众产生共鸣，有深度的并切中目标客户痛点的中文文案出来。另外，在中文文案的形式上也有很多分支，比如Chinese website copywriting, Chinese scripts copywriting, Chinese press release copywriting, copywriting for China social media,e.g. Wechat, products or brochure copywriting in Chinese, technical writing in Chinese,etc.

 

每一个具体项目不同，具体使用场景也会有不同。比如百度百家号的文章要100%原创，一般要求1000字以上，需要有深度的内容，医疗类属于敏感话题，需要具备医疗资质。微博上所需要的中文文案往往比较短，和twitter上的消息有些相似，有时候几百字即可。而如果想要在知乎上发文案，那么是可以带超链接的，也可以带图片，知乎就有点像国际版的Quora。而如果您是一个国际酒店或者旅行社代理，那么在中国的去哪儿网或者携程发旅游攻略的话，那么就需要一个有丰富旅游经验且擅长文案撰写的中国写手了。 想要找到合适的中文文案写手是有一定困难的。不过Domatters根据多年的中文文案市场经验，可以推荐几个靠谱的中文文案写手寻找方法的排名。如下表

编号	公司名称	网址	评价	推荐指数
1	Upwork	www.upwork.com	自由职业平台有多个中文文案选手可供挑选	四颗星
2	Hi-com	www.hi-com.asia	国际化文案公司，优势是英文沟通流畅	三颗星
3	Domatters	www.domatters.com	中国本地的精品中文文案公司，对中文各类新闻媒体熟悉，且价格便宜	五颗星

 

• 中文文案价格贵不贵？

价格这个就比较的不好介绍了。每一个中文文案写手的水平不同，知识结构和背景都不相同，收费也都不同。不过根据Domatters的经验，一般地如果您所在行业的产品或者服务非常专业，需要相当深厚知识背景的话，比如说医疗类的、法律类的、科技类的，这种中文文案的价格往往比较的贵，有一些国际文案公司收费在100美元/1000字左右。 如果知识普通类型的中文文案，大部分写手都能胜任的话，价格在50美元/1000字左右。一般地在upwork这种平台的价格比较的适中，英文国际化文案公司的价格都比较的贵。Domatters是一家专业的中国市场营销机构，中文文案是我们的核心业务，我们有自己的在办公室里全职工作的中文写手，他们都是 Native Mandarin speaker,他们来自不同的背景。我们能够胜任医疗类、科技类、财经类等中文文案写作。由于我们团队是中国本地的，所以我们也能够帮助您做中文文案校订，可以成为您进入中国市场的Chinese proofreader。如果您正在中国互联网上做生意，正在寻找一家Chinese content copywriter agency，那么Domatters一定能够为您提供有深度的，价格便宜的中文文案。

 

Local boutique Chinese copywriting company, familiar with all kinds of Chinese news media

 

• 中文SEO文案的写作要求和技巧有哪些

作为一个专业的中国市场营销机构，Baidu Consultation on SEO or Baidu SEO Specialist，我们对于如何写作中文文案有一套系统的思路。如果你想要文章被百度收录，文章在微信公众号或者百家号等平台上拥有更多的阅读和推荐，那么以下的中文写作技巧和要求就是您应该参考的。

 

1. 500-1000 Chinese
2. 100% unique content.
3. 3 + subtitles.
4. 1 client link
5. 2 extra links to relevant big sources
6. Add image + alt text + source URL. ( Images must be from royalty-free image sites. )

Do not:

1. Do not use words like ‘very’ or similar as an adverbas they are forbidden by Chinese advertising law
2. Do not use hyperbole or exaggeration e.g. ‘limitless’, etc.Those words are also illegal according to law of Chinese advertising.
3. Do not imply that big/easy/fast/safe(etc) profits or promise. And if you do, also mention risks or defect.

Don’t write anything that against China politic policy,etc.Better not to talk about China politic.

Regarding the links:

1. Do not link to competitor’sor sites that advertise other
2. No links within the first sentence. Within the first paragraph is fine.
3. Implement brandlink and anchor text within a longer sentence, elegantly. Do not add it as an afterthought at the end of a paragraph.

Only link to:

1. Mainstream or financial news (人民网, 新浪or similar including non-Chinese equivalents).
2. Government
3. Academic e.g. courses, research papers/PDFs, etc.

第五，怎么查看中文文案的原创性？

最后，当您完成了一篇中文文案后，最要紧的一件事就是去查看文案的原创性了。这一点非常重要，因为如果是duplicate的文案，在百度会没有收录，在其他平台也不会被推荐，这样的文案将会对公司的整个营销活动没有任何的帮助，这也是为什么在文章的最后把原创性这个点拿来出说。

具体怎么查看呢。其实很简单，您只需要把反向链接网址粘贴到百度查看即可。不过这个方法有的时候也不可靠，有很多时候我们发现有些文章被收录了，但是通过反向链接却检索不出来。这个时候，我们就把文章标题、小标题或者里边的具体的汉语文字复制一段出来，然后粘贴到百度搜索。

在搜索出来的结果中，如果出现成片的红色字体，那么就是重复内容太多了。如果几乎没有什么红色字体，那么就可以判断这一篇中文文案的原创性比较好了。

 

最后，介绍下我们Domatters online marketing agency。我们是信阳市载物网络科技有限公司，是一家位于河南省信阳市的数字营销公司，我们为全球市场客户提供本地化翻译服务、百度SEO、文案编写服务。信阳市文案公司、信阳文案公司就找Domatters。